A learning game for the iPhone in which the smallest pieces of written Chinese refuse to behave. They have names. They have grudges. You want to learn them anyway.